en to ar_JO translation catalogue (773 entries)

[ctx: ColorBoard]
en: Select Color
ar_JO: حدد اللون

[ctx: ColorPicker]
en: Press %1 to copy color
ar_JO: الضغط على %1 لنسخ اللون

[ctx: ColorPicker]
en: Press %1 to switch between RGB/HEX
ar_JO: اضغط على %1 للتبديل بين RGB/HEX

[ctx: CustomSnipDialog]
en: Add to presets
ar_JO: إضافة إلى الإعدادات المسبقة

[ctx: CustomSnipDialog]
en: Edit presets...
ar_JO: تحرير الاعدادات المسبقة...

[ctx: FvUpdater]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: FvUpdater]
en: Do you have write access to %1?
ar_JO: هل لديك حق الوصول للكتابة الى%1 ؟

[ctx: FvUpdater]
en: Download complete.
ar_JO: اكتمال التحميل.

[ctx: FvUpdater]
en: Download errors occurred! HTTP Error Code: %1
ar_JO: حدثت اخطاء التحميل! رمز خطا http:%1

[ctx: FvUpdater]
en: Downloading
ar_JO: تحميل

[ctx: FvUpdater]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: FvUpdater]
en: Feed download failed.
    Network Error: %1
ar_JO: فشل تحميل التغذية. خطا في الشبكة:%1

[ctx: FvUpdater]
en: File hash does not match.
ar_JO: تجزئه الملف غير متطابقة.

[ctx: FvUpdater]
en: Install now
ar_JO: تثبيت الآن

[ctx: FvUpdater]
en: Please retry.
ar_JO: الرجاء اعاده المحاولة.

[ctx: FvUpdater]
en: Please try later.
ar_JO: الرجاء المحاولة لاحقا.

[ctx: FvUpdater]
en: Redirecting
ar_JO: توجيه

[ctx: FvUpdater]
en: Restarting
ar_JO: اعاده التشغيل

[ctx: FvUpdater]
en: Retrying
ar_JO: اعاده المحاولة

[ctx: FvUpdater]
en: Saved successfully.
ar_JO: تم الحفظ بنجاح.

[ctx: FvUpdater]
en: Show in Finder
ar_JO: إظهار في الباحث

[ctx: FvUpdater]
en: The new version of Snipaste has been downloaded to:
ar_JO: الى Snipaste تم تحميل الاصدار الجديد من:

[ctx: FvUpdater]
en: There is something wrong with the update feed (%1).
    Please contact the developer.
ar_JO: هناك شيء خاطئ في تغذيه التحديث (%1). الرجاء الاتصال بالمطور.

[ctx: FvUpdater]
en: Unable to download updates.
ar_JO: غير قادر على تحميل التحديثات.

[ctx: FvUpdater]
en: Unzipped successfully.
ar_JO: لم ينجح ضغطة.

[ctx: FvUpdater]
en: Writing downloaded file into
ar_JO: كتابه ملف التحميل في

[ctx: GroupManagerDialog]
en: Are you sure to close selected group(s)? This action cannot be undone.
ar_JO: هل تريد بالتاكيد اغلاق المجموعات المحددة ؟ لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء.

[ctx: HelpDialog]
en: Advanced Configs
ar_JO: تكوين متقدم

[ctx: HelpDialog]
en: Basic Operations
ar_JO: العمليات الاساسيه

[ctx: HelpDialog]
en: Changelog
ar_JO: التغييرات

[ctx: HelpDialog]
en: Command Line Options
ar_JO: خيارات سطر الاوامر

[ctx: HelpDialog]
en: FAQ
ar_JO: اسئلة مكررة

[ctx: HelpDialog]
en: Help
ar_JO: التعلىمات

[ctx: HelpDialog]
en: Key Bindings
ar_JO: مفتاح الارتباطات

[ctx: HelpDialog]
en: PRO Features
ar_JO: ميزات المحترف

[ctx: HelpDialog]
en: Troubleshooting
ar_JO: استكشاف الاخطاء و اصلاحها

[ctx: HelpDialog]
en: Visit Online
ar_JO: زيارة عبر الانترنت

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Are you sure you want to remove this command?
ar_JO: هل تريد بالتاكيد ازاله هذا الامر ؟

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Enter bundle names/paths separated by commas (e.g. snipaste.app, games/*)
ar_JO: (e.g. snipaste.app, games/*) أدخل أسماء/مسارات الحزمة مفصولة بفواصل*/

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: More examples...
ar_JO: امثلة اكثر...

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: Remove command
ar_JO: ازاله الامر

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: The command cannot be empty!
ar_JO: لا يمكن ان يكون الامر فارغا!

[ctx: HotkeyCmdDialog]
en: The name cannot be empty!
ar_JO: لا يمكن ان يكون الاسم فارغا!

[ctx: KeybindingModel]
en: Abort snipping
ar_JO: احباط القص

[ctx: KeybindingModel]
en: Adjust the pen width
ar_JO: ضبط عرض القلم

[ctx: KeybindingModel]
en: Arrow keys
ar_JO: مفاتيح الاسهم

[ctx: KeybindingModel]
en: Close the image window
ar_JO: إغلاق نافذة الصورة

[ctx: KeybindingModel]
en: Comma
ar_JO: فاصله

[ctx: KeybindingModel]
en: Common:
ar_JO: مشترك:

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the color value if the magnifier is visible
ar_JO: انسخ قيمة اللون اذا كان المكبر مرئيا

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the image
ar_JO: نسخ الصورة

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the plain text (if this image is converted from text)
ar_JO: نسخ النص العادي (اذا تم تحويل هذه الصورة من النص)

[ctx: KeybindingModel]
en: Copy the screenshot and quit snipping
ar_JO: نسخ لقطه الشاشة و انهاء القص

[ctx: KeybindingModel]
en: Decrease/Increase the pen width if in edit mode
ar_JO: إنقاص/زيادة عرض القلم إذا كان في وضع التحرير

[ctx: KeybindingModel]
en: Deselect the current shape if in edit mode
ar_JO: إلغاء تحديد الشكل الحالي إذا كان في وضع التحرير

[ctx: KeybindingModel]
en: Deselect the editing item
ar_JO: إلغاء تحديد عنصر التحرير

[ctx: KeybindingModel]
en: Destroy the image window
ar_JO: تدمير نافذه الصورة

[ctx: KeybindingModel]
en: Enlarge the snipping area by 1 pixel
ar_JO: تكبير منطقه القص بمقدار 1 بيكسل

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image horizontally
ar_JO: اقلب الصورة افقيا

[ctx: KeybindingModel]
en: Flip the image vertically
ar_JO: اقلب الصورة عموديا

[ctx: KeybindingModel]
en: Hide the paint bar or close the image window
ar_JO: اخفاء شريط الرسام او اغلاق اطار الصورة

[ctx: KeybindingModel]
en: Mouse right-click
ar_JO: انقر بزر الماوس الأيمن

[ctx: KeybindingModel]
en: Mouse scroll or 1/2 or [/]
ar_JO: تمرير الماوس أو 1/2 أو [/]

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the cursor by 1 pixel
ar_JO: تحريك المؤشر بمقدار 1 بيكسل

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the snipping area by 1 pixel
ar_JO: نقل منطقة القص بمقدار بكسل واحد

[ctx: KeybindingModel]
en: Move the snipping area/image window by 1 pixel if not editing
ar_JO: نقل منطقه القص/اطار الصورة بمقدار 1 بيكسل اذا لم يكن التحرير

[ctx: KeybindingModel]
en: Open the Preferences Dialog
ar_JO: فتح مربع حوار التفضيلات

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste only:
ar_JO: لصق فقط:

[ctx: KeybindingModel]
en: Paste the screenshot to the screen directly
ar_JO: لصق لقطه للشاشة مباشره

[ctx: KeybindingModel]
en: Period
ar_JO: فترة

[ctx: KeybindingModel]
en: Re-decide the snipping area / abort snipping
ar_JO: اعاده تحديد منطقه القص/احباط القطع

[ctx: KeybindingModel]
en: Remove all edits (cannot be undone)
ar_JO: ازاله كافة عمليات التحرير (لا يمكن التراجع عنها)

[ctx: KeybindingModel]
en: Replace the image with the content in the clipboard
ar_JO: استبدال الصورة بالمحتوي الموجود في الحافظة

[ctx: KeybindingModel]
en: Replay snipping history
ar_JO: إعادة تشغيل تاريخ القص

[ctx: KeybindingModel]
en: Resize the area from center
ar_JO: تغيير حجم المنطقة من المركز

[ctx: KeybindingModel]
en: Restore the next edit
ar_JO: استعاده التحرير التالي

[ctx: KeybindingModel]
en: Reuse the last snipping areas
ar_JO: إعادة استخدام مناطق القص الأخيرة

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image clockwise by 90 degrees
ar_JO: تدوير الصورة باتجاه عقارب الساعة بمقدار 90 درجه

[ctx: KeybindingModel]
en: Rotate the image counter-clockwise by 90 degrees
ar_JO: تدوير الصورة بعكس اتجاه عقارب الساعة بمقدار 90 درجه

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image as a file
ar_JO: حفظ الصورة كملف

[ctx: KeybindingModel]
en: Save the image to the Quick Save folder
ar_JO: حفظ الصورة الى مجلد الحفظ السريع

[ctx: KeybindingModel]
en: Select all visible image windows [PRO]
ar_JO: حدد جميع نوافذ الصور المرئية [محترف]

[ctx: KeybindingModel]
en: Select parent/child UI element
ar_JO: حدد عنصر واجهة مستخدم أصلي / فرعي

[ctx: KeybindingModel]
en: Send the image to the printer
ar_JO: ارسال الصورة الى الطابعة

[ctx: KeybindingModel]
en: Set the snipping area to the same as your last successful snip
ar_JO: تعيين منطقه القص الى نفس القصاصة الناجحة الاخيره

[ctx: KeybindingModel]
en: Show the magnifier if it is not visible
ar_JO: اظهار المكبر اذا لم يكن مرئيا

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the captured mouse cursor
ar_JO: اظهار/اخفاء المؤشر الملتقط

[ctx: KeybindingModel]
en: Show/Hide the paint bar
ar_JO: اظهار/اخفاء شريط الرسام

[ctx: KeybindingModel]
en: Shrink the snipping area by 1 pixel
ar_JO: تقليص منطقه القص بمقدار 1 بيكسل

[ctx: KeybindingModel]
en: Snip only:
ar_JO: قصاصه فقط:

[ctx: KeybindingModel]
en: Space
ar_JO: فضاء

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the next snip record
ar_JO: التبديل الى سجل القصاصة التالي

[ctx: KeybindingModel]
en: Switch to the previous snip record
ar_JO: التبديل الى سجل القصاصة السابق

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle between window detection and element detection
ar_JO: التبديل بين كشف الاطار وكشف العنصر

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle color inversion [PRO]
ar_JO: تبديل انعكاس اللون محترف]

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle grayscale conversion [PRO]
ar_JO: [تبديل تحويل درجات الرمادي [محترف

[ctx: KeybindingModel]
en: Toggle the color formats if the magnifier is visible
ar_JO: تبديل تنسيقات الوان اذا كان المكبر مرئيا

[ctx: KeybindingModel]
en: Undo the last edit (can be redone later)
ar_JO: التراجع عن التحرير الاخير (يمكن اعاده العمل لاحقا)

[ctx: KeybindingModel]
en: or
ar_JO: او

[ctx: Licensing]
en: Later
ar_JO: لاحقا

[ctx: Licensing]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: Licensing]
en: Thanks for your support!
    Restart now to enjoy PRO features?
ar_JO: شكرا لدعمكم! اعاده الان للاستمتاع بميزات المحترف ؟

[ctx: LicensingClient]
en: Invalid license key.
ar_JO: رقم تسجيل باطل.

[ctx: Licensing_uwp]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to a network error.
ar_JO: لم يتم شراء المنتج بسبب خطا في الشبكة.

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to a server error.
ar_JO: لم يتم شراء المنتج بسبب خطا في الخادم.

[ctx: Licensing_uwp]
en: Product was not purchased due to an unknown error.
ar_JO: لم يتم شراء المنتج بسبب خطا غير معروف.

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left click
ar_JO: نقر باليسار

[ctx: MouseActionEdit]
en: Left double-click
ar_JO: نقر مزدوج باليسار

[ctx: MouseActionEdit]
en: Middle click
ar_JO: نقر بالوسط

[ctx: MouseActionEdit]
en: None
ar_JO: لاشيء

[ctx: MouseActionEdit]
en: Right click
ar_JO: نقر باليمن

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Allowed suffixes
ar_JO: لاحقات مسموح بها

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Computer name
ar_JO: اسم الحاسوب

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Dates and times
ar_JO: التواريخ و الاوقات

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (01-31)
ar_JO: يوم (01-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Day (1-31)
ar_JO: اليوم (1-31)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Environment variables
ar_JO: متغيرات البيئة

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (0-23)
ar_JO: ساعة (0-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Hour (00-23)
ar_JO: ساعة (00-23)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Illegal characters
ar_JO: احرف غير قانونية

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (0-999)
ar_JO: مللي ثانيه (0-999)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Milliseconds (000-999)
ar_JO: ميلي ثانية (000-999)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (0-59)
ar_JO: الدقيقة (0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Minute (00-59)
ar_JO: الدقيقة (00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (01-12)
ar_JO: الشهر (01-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Month (1-12)
ar_JO: شهر (1-12)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Naming Rules
ar_JO: قواعد التسمية

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Operating system
ar_JO: نظام التشغيل

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Same as the above, but the number of characters is limited to 50
ar_JO: مثل ما ورد أعلاه ، لكن عدد الأحرف يقتصر على 50 حرفًا

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (0-59)
ar_JO: الثانية (0-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Second (00-59)
ar_JO: الثانية (00-59)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Special variables
ar_JO: المتغيرات الخاصة

[ctx: NamingRulesDialog]
en: The title of the active window before snipping
ar_JO: عنوان النافذة النشطة قبل القص

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Timezone
ar_JO: المنطقة الزمنية

[ctx: NamingRulesDialog]
en: User name
ar_JO: اسم المستخدم

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (2-digit)
ar_JO: السنة (2-ارقام)

[ctx: NamingRulesDialog]
en: Year (4-digit)
ar_JO: السنة (4 ارقام)

[ctx: OptionsDialog]
en: -bit
ar_JO: -بت

[ctx: OptionsDialog]
en: Arabic
ar_JO: العربية

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for updates
ar_JO: التحقق من وجود تحديثات

[ctx: OptionsDialog]
en: Checking...
ar_JO: التحقق...

[ctx: OptionsDialog]
en: Contributors
ar_JO: المساهمون

[ctx: OptionsDialog]
en: Copy to clipboard
ar_JO: نسخ الى الحافظة

[ctx: OptionsDialog]
en: Copyright
ar_JO: حقوق النشر

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom color
ar_JO: لون مخصص

[ctx: OptionsDialog]
en: Czech
ar_JO: التشيكية

[ctx: OptionsDialog]
en: Dark checkerboard
ar_JO: لوحة المدقق المظلمة

[ctx: OptionsDialog]
en: Debug
ar_JO: التصحيح

[ctx: OptionsDialog]
en: Documentation
ar_JO: وثائق

[ctx: OptionsDialog]
en: Dutch
ar_JO: هولندي

[ctx: OptionsDialog]
en: Eraser
ar_JO: ممحاة

[ctx: OptionsDialog]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: OptionsDialog]
en: Existing image windows
ar_JO: نوافذ الصور الحالية

[ctx: OptionsDialog]
en: Feedback
ar_JO: ردود الفعل

[ctx: OptionsDialog]
en: Follow
ar_JO: اتبع

[ctx: OptionsDialog]
en: Free
ar_JO: حرة

[ctx: OptionsDialog]
en: French
ar_JO: فرنسي

[ctx: OptionsDialog]
en: German
ar_JO: الماني

[ctx: OptionsDialog]
en: Greek
ar_JO: اليونانية

[ctx: OptionsDialog]
en: Home Page
ar_JO: الصفحة الرئيسية

[ctx: OptionsDialog]
en: Import succeeded!
ar_JO: نجح الاستيراد!

[ctx: OptionsDialog]
en: Invalid data!
ar_JO: بيانات غير صالحة!

[ctx: OptionsDialog]
en: Italian
ar_JO: إيطالي

[ctx: OptionsDialog]
en: Japanese
ar_JO: اليابانية

[ctx: OptionsDialog]
en: Korean
ar_JO: الكورية

[ctx: OptionsDialog]
en: Light checkerboard
ar_JO: لوحة المدقق الفاتحة

[ctx: OptionsDialog]
en: Line strip
ar_JO: شريط الخط

[ctx: OptionsDialog]
en: Lithuanian
ar_JO: الليتوانية

[ctx: OptionsDialog]
en: Magnify
ar_JO: تكبير

[ctx: OptionsDialog]
en: Marker pen
ar_JO: قلم تعلىم

[ctx: OptionsDialog]
en: Mosaic/Blur
ar_JO: فسيفساء/طمس

[ctx: OptionsDialog]
en: Mouse drag
ar_JO: سحب الماوس

[ctx: OptionsDialog]
en: No Proxy
ar_JO: بلا وكيل

[ctx: OptionsDialog]
en: None
ar_JO: لاشيء

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal
ar_JO: عادي

[ctx: OptionsDialog]
en: Normal snip
ar_JO: القصاصة العادية

[ctx: OptionsDialog]
en: Note: you are going to switch to another configuration file. The settings in it be applied and all your current settings will be overridden.
    
    Besides, you should not delete the default configuration file after this operation, because it records where to find your new configuration file.
    
    Are you sure you want to switch to another configuration file?
ar_JO: ملاحظة: انت ذاهب للتبديل الى ملف تكوين اخر. سيتم تطبيق الاعدادات فيه وسيتم الغاء جميع الاعدادات الحالية.
      بالاضافة الى ذلك، يجب عدم ازالة ملف التكوين الافتراضي بعد هذه العملية، لانه يسجل مكان العثور على ملف التكوين الجديد.
    هل تريد بالتاكيد التبديل الى ملف تهيئة اخر؟

[ctx: OptionsDialog]
en: Number
ar_JO: عدد

[ctx: OptionsDialog]
en: Off
ar_JO: قفل

[ctx: OptionsDialog]
en: PRO
ar_JO: محترف

[ctx: OptionsDialog]
en: Palette data has been copied to the clipboard.
    Share it to your friends!
ar_JO: لقد تم نسخ بيانات اللوحة الى الحافظة. شاركها مع اصدقائك!

[ctx: OptionsDialog]
en: Pencil
ar_JO: قلم

[ctx: OptionsDialog]
en: Pin to screen
ar_JO: تعلىق للشاشة

[ctx: OptionsDialog]
en: Polish
ar_JO: البولندي

[ctx: OptionsDialog]
en: Portuguese (Brazil)
ar_JO: البرتغالية (البرازيل)

[ctx: OptionsDialog]
en: Portuguese (Portugal)
ar_JO: البرتغالية (البرتغال)

[ctx: OptionsDialog]
en: Preview
ar_JO: معاينة

[ctx: OptionsDialog]
en: Pseudo transparent
ar_JO: شفافة زائفة

[ctx: OptionsDialog]
en: Purchase PRO
ar_JO: شراء المحترف

[ctx: OptionsDialog]
en: Quick save
ar_JO: حفظ سريع

[ctx: OptionsDialog]
en: Rectangle/Ellipse
ar_JO: مستطيل/بيضوي

[ctx: OptionsDialog]
en: Russian
ar_JO: روسيا

[ctx: OptionsDialog]
en: Same as %1
ar_JO: نفسه باسم%1

[ctx: OptionsDialog]
en: Save to file
ar_JO: حفظ الى ملف

[ctx: OptionsDialog]
en: Select Color
ar_JO: حدد اللون

[ctx: OptionsDialog]
en: Serbian
ar_JO: الصربية

[ctx: OptionsDialog]
en: Simplified Chinese
ar_JO: الصينية المبسطة

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip and copy
ar_JO: قص و نسخ

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip and pin
ar_JO: قص و تثبيت

[ctx: OptionsDialog]
en: Snip, copy and pin
ar_JO: قص ونسخ وتثبيت

[ctx: OptionsDialog]
en: Snipaste Preferences
ar_JO: تفضيلات اللصق

[ctx: OptionsDialog]
en: Snipping
ar_JO: القص

[ctx: OptionsDialog]
en: Something went wrong with the startup shortcut.
    Startup on boot has been cancelled.
ar_JO: حدث خطا ما مع اختصار بدء التشغيل. تم الغاء بدء التشغيل في التمهيد.

[ctx: OptionsDialog]
en: Spanish (Mexico)
ar_JO: الاسبانية (المكسيك)

[ctx: OptionsDialog]
en: Support
ar_JO: الدعم

[ctx: OptionsDialog]
en: Swedish
ar_JO: السويدية

[ctx: OptionsDialog]
en: Switch to another configuration file
ar_JO: تبديل الى ملف تكوين اخر

[ctx: OptionsDialog]
en: System Proxy
ar_JO: وكيل النظام

[ctx: OptionsDialog]
en: Text
ar_JO: نص

[ctx: OptionsDialog]
en: Thank you for your support!
ar_JO: شكرا لدعمكم!

[ctx: OptionsDialog]
en: Trace
ar_JO: تتبع

[ctx: OptionsDialog]
en: Traditional Chinese
ar_JO: الصينية التقليدية

[ctx: OptionsDialog]
en: Translators
ar_JO: المترجمين

[ctx: OptionsDialog]
en: Transparent
ar_JO: شفاف

[ctx: OptionsDialog]
en: Turkish
ar_JO: تركي

[ctx: OptionsDialog]
en: Vietnamese
ar_JO: الفيتنامية

[ctx: OptionsDialog]
en: Wheel scroll
ar_JO: عجلة التمرير

[ctx: OptionsDialog]
en: for Microsoft Store
ar_JO: لمتجر مايكروسوفت

[ctx: PaintBar]
en: Alpha:
ar_JO: ألفا:

[ctx: PaintBar]
en: Bold
ar_JO: غامق

[ctx: PaintBar]
en: Clear content
ar_JO: مسح المحتوى

[ctx: PaintBar]
en: Click this icon to toggle between mosaic and Gaussian blur.
ar_JO: انقر على هذه الأيقونة للتبديل بين الفسيفساء والطمس الغوسي.

[ctx: PaintBar]
en: Corner radius:
ar_JO: نصف قطر الزاوية:

[ctx: PaintBar]
en: Drag to draw a single line or click to draw line strips.
ar_JO: اسحب لرسم خط واحد أو انقر لرسم شرائط الخط.

[ctx: PaintBar]
en: Eraser
ar_JO: ممحاة

[ctx: PaintBar]
en: Fill
ar_JO: ملء

[ctx: PaintBar]
en: Filled rectangle
ar_JO: مستطيل ممتلئ

[ctx: PaintBar]
en: Italic
ar_JO: مائل

[ctx: PaintBar]
en: Line strip
ar_JO: شريط الخط

[ctx: PaintBar]
en: Magnify
ar_JO: تكبير

[ctx: PaintBar]
en: Marker pen
ar_JO: قلم تعلىم

[ctx: PaintBar]
en: Mosaic/Blur
ar_JO: فسيفساء/طمس

[ctx: PaintBar]
en: Number
ar_JO: عدد

[ctx: PaintBar]
en: Outline
ar_JO: خطوط عريضة

[ctx: PaintBar]
en: Pencil
ar_JO: قلم

[ctx: PaintBar]
en: Rectangle/Ellipse
ar_JO: مستطيل/بيضوي

[ctx: PaintBar]
en: Redo
ar_JO: إعادة

[ctx: PaintBar]
en: Select Color
ar_JO: حدد اللون

[ctx: PaintBar]
en: Text
ar_JO: نص

[ctx: PaintBar]
en: Text background
ar_JO: خلفية النص

[ctx: PaintBar]
en: To change the pen width, please scroll the mouse wheel or press '1' or '2' or press '[' or ']'.
ar_JO: لتغيير عرض القلم ، يرجى تمرير عجلة الماوس أو الضغط على "1" أو "2" أو الضغط على "[" أو "]".

[ctx: PaintBar]
en: Toggle mosaic/blur
ar_JO: تبديل الفسيفساء / طمس

[ctx: PaintBar]
en: Toggle smoothness
ar_JO: تبديل النعومة

[ctx: PaintBar]
en: Width:
ar_JO: العرض:

[ctx: Paster]
en: All desktops
ar_JO: كل اسطح المكتب

[ctx: Paster]
en: All files
ar_JO: كافة الملفات

[ctx: Paster]
en: Assign to desktop
ar_JO: تعيين لسطح المكتب

[ctx: Paster]
en: Background mode
ar_JO: وضع الخلفية

[ctx: Paster]
en: Close
ar_JO: اغلاق

[ctx: Paster]
en: Color inverted
ar_JO: اللون مقلوب

[ctx: Paster]
en: Copy
ar_JO: نسخ

[ctx: Paster]
en: Copy HTML
ar_JO: نسخ html

[ctx: Paster]
en: Copy annotation text
ar_JO: نسخ نص التعلىق التوضيحي

[ctx: Paster]
en: Copy image
ar_JO: نسخ صوره

[ctx: Paster]
en: Copy plain text
ar_JO: نسخ نص عادي

[ctx: Paster]
en: Copy raw HTML
ar_JO: انسخ HTML الخام

[ctx: Paster]
en: Copy unscaled image
ar_JO: نسخ الصورة غير المقاسة

[ctx: Paster]
en: Crop
ar_JO: اقتصاص

[ctx: Paster]
en: Current
ar_JO: حالي

[ctx: Paster]
en: Custom color
ar_JO: لون مخصص

[ctx: Paster]
en: Custom...
ar_JO: مخصص...

[ctx: Paster]
en: Dark checkerboard
ar_JO: لوحة المدقق الداكنة

[ctx: Paster]
en: Desktop %1
ar_JO: %1 سطح المكتب

[ctx: Paster]
en: Destroy
ar_JO: تدمير

[ctx: Paster]
en: Double clicking the image window will close the window.
    You may configure this behavior in the Preferences Dialog: Control - Mouse.
ar_JO: سيؤدي النقر المزدوج فوق إطار الصورة إلى إغلاق النافذة. يمكنك تكوين هذا السلوك في مربع الحوار تفضيلات: عنصر تحكم - الماوس.

[ctx: Paster]
en: Edit color
ar_JO: تحرير اللون

[ctx: Paster]
en: Export selected images to...
ar_JO: تصدير الصور المحددة إلى...

[ctx: Paster]
en: Grayscale
ar_JO: تدرج الرمادي

[ctx: Paster]
en: Group
ar_JO: مجموعة

[ctx: Paster]
en: Hide other images for now
ar_JO: اخفاء الصور الاخرى الان

[ctx: Paster]
en: Horizontal flip
ar_JO: شقلبة افقية

[ctx: Paster]
en: Ignore format
ar_JO: تجاهل التنسيق

[ctx: Paster]
en: Image processing
ar_JO: معالجة الصورة

[ctx: Paster]
en: Images
ar_JO: الصور

[ctx: Paster]
en: Invert color
ar_JO: عكس اللون

[ctx: Paster]
en: Light checkerboard
ar_JO: لوحه المدقق الفاتحة

[ctx: Paster]
en: Load image
ar_JO: تحميل الصورة

[ctx: Paster]
en: Move to group
ar_JO: الانتقال الى المجموعة

[ctx: Paster]
en: New group...
ar_JO: مجموعه جديده...

[ctx: Paster]
en: Next frame
ar_JO: الاطار التالي

[ctx: Paster]
en: No
ar_JO: لا

[ctx: Paster]
en: Opacity
ar_JO: عتامه

[ctx: Paster]
en: Output Options
ar_JO: خيارات الإخراج

[ctx: Paster]
en: Paste
ar_JO: لصق

[ctx: Paster]
en: Pause
ar_JO: مهلة

[ctx: Paster]
en: Play
ar_JO: شغل

[ctx: Paster]
en: Previous frame
ar_JO: الاطار السابق

[ctx: Paster]
en: Pseudo transparent
ar_JO: شفافة زائفة

[ctx: Paster]
en: Replace by file...
ar_JO: استبدال بملف ...

[ctx: Paster]
en: Restore
ar_JO: استعاده

[ctx: Paster]
en: Rotate left
ar_JO: تدوير يسار

[ctx: Paster]
en: Rotate right
ar_JO: تدوير يمين

[ctx: Paster]
en: Rotation
ar_JO: الدوران

[ctx: Paster]
en: Save image as...
ar_JO: حفظ الصورة باسم...

[ctx: Paster]
en: Save unscaled image as...
ar_JO: حفظ الصورة بدون مقياس باسم ...

[ctx: Paster]
en: Select Color
ar_JO: حدد اللون

[ctx: Paster]
en: Select all images
ar_JO: تحديد كافة الصور

[ctx: Paster]
en: Shadow
ar_JO: الظل

[ctx: Paster]
en: Show hidden images
ar_JO: إظهار الصور المخفية

[ctx: Paster]
en: Size
ar_JO: حجم

[ctx: Paster]
en: Smoothing
ar_JO: تجانس

[ctx: Paster]
en: Speed
ar_JO: السرعة

[ctx: Paster]
en: Stay on top
ar_JO: البقاء على القمه

[ctx: Paster]
en: The 'Double-tap X' action has been cancelled.
    For mouse click-through, you can find its hotkey in 'Preferences - Hotkey'.
ar_JO: تم الغاء اجراء ' النقر المزدوج '.
    للنقر بالماوس من خلال ، يمكنك العثور على مفتاح التشغيل السريع في ' تفضيلات-مفتاح التشغيل السريع '.

[ctx: Paster]
en: This desktop
ar_JO: سطح المكتب هذا

[ctx: Paster]
en: Transparent
ar_JO: شفاف

[ctx: Paster]
en: Vertical flip
ar_JO: شقلبة عمودية

[ctx: Paster]
en: View in folder
ar_JO: عرض في مجلد

[ctx: Paster]
en: X-mirror
ar_JO: X-المراه

[ctx: Paster]
en: Y-mirror
ar_JO: Υ-المراه

[ctx: Paster]
en: Yes
ar_JO: نعم

[ctx: Paster]
en: Zoom
ar_JO: تكبير/تصغير

[ctx: PixelUnitButton]
en: Device-independent pixel (dip)
ar_JO: الجهاز - بكسل مستقل (dip)

[ctx: PixelUnitButton]
en: Physical pixel (px)
ar_JO: بكسل فعلي (بكسل)

[ctx: PixelUnitButton]
en: Point (pt)
ar_JO: نقطة (pt)

[ctx: QObject]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: QObject]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: QObject]
en: Failed to create a shortcut in the startup directory.
ar_JO: فشل في انشاء اختصار في دليل بدء التشغيل.

[ctx: QObject]
en: Failed to create the schedule task.
    You may restart Snipaste with admin privileges and try again.
ar_JO: فشل انشاء مهمة الجدول الزمني. يمكنك اعادة تشغيل سنيباست مع امتيازات المشرف والمحاولة مرة اخرى.

[ctx: QObject]
en: Failed to enable startup on boot. You may need to manually enable it in the Task Manager first.
ar_JO: فشل تمكين بدء التشغيل عند الاقلاع . قد تحتاج الى تمكينه يدويا في اداره المهام اولا.

[ctx: QObject]
en: If you want this feature, please grant access to this application in Security & Privacy preferences, located in System Preferences.
ar_JO: اذا كنت تريد هذه الميزة ، الرجاء منح الوصول لهذا التطبيق في تفضيلات الامان &الخصوصية ، الموجود في تفضيلات النظام.

[ctx: QObject]
en: In order to take a screenshot, Snipaste requires the Screen Recording permission.
ar_JO: من أجل التقاط لقطة شاشة ، يتطلب Snipaste إذن تسجيل الشاشة.

[ctx: QObject]
en: It may take a few seconds...
ar_JO: قد يستغرق بضع ثوان...

[ctx: QObject]
en: Open System Preferences
ar_JO: فتح تفضيلات النظام

[ctx: QObject]
en: Restart Snipaste with admin privileges?
ar_JO: اعادة تشغيل Snipaste مع امتيازات المسؤول؟

[ctx: QObject]
en: Run Snipaste admin privileges.
ar_JO: Snipaste  تشغيل امتيازات المشرف.

[ctx: QObject]
en: Success
ar_JO: نجاح

[ctx: QObject]
en: To enable UI element detection, Snipaste requires accessibility control.
ar_JO: التحكم في امكانيه الوصول Snipaste لتمكين الكشف عن عنصر واجهه المستخدم ، يتطلب.

[ctx: SettingBinder]
en: Click here to see the changelog
ar_JO: انقر هنا لمشاهدة التغيير

[ctx: SettingBinder]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: SettingBinder]
en: Failed to register shortcut:
ar_JO: اخفق تسجيل الاختصار:

[ctx: SettingBinder]
en: Pick File
ar_JO: اختر ملف

[ctx: SettingBinder]
en: Select Color
ar_JO: حدد اللون

[ctx: SettingBinder]
en: Select Font
ar_JO: حدد الخط

[ctx: SettingBinder]
en: Set Directory
ar_JO: تعيين الدليل

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste has been updated to %1.
ar_JO: Snipaste تم تحديث الى %1.

[ctx: SettingBinder]
en: Snipaste is running
ar_JO: Snipaste  قيد التشغيل

[ctx: SettingBinder]
en: You can control it via the tray icon.
ar_JO: يمكنك التحكم بها عبر رمز الدرج.

[ctx: Settings]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: Settings]
en: No write permission on the config file!
ar_JO: لا يوجد اذن كتابه على ملف التكوين!

[ctx: ShortcutContainer]
en: Custom snip
ar_JO: قص مخصص

[ctx: ShortcutContainer]
en: Delayed snip
ar_JO: قص مؤجل

[ctx: ShortcutContainer]
en: Disable/Enable global hotkeys
ar_JO: تعطيل/تمكين مفاتيح الاختصار العالمية

[ctx: ShortcutContainer]
en: Edit command
ar_JO: تحرير الامر

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter transparent whiteboard mode (Double tap Esc to quit)
ar_JO: أدخل وضع السبورة الشفافة (انقر نقرًا مزدوجًا على هروب للإنهاء)

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter whiteboard mode
ar_JO: ادخل وضع السبورة

[ctx: ShortcutContainer]
en: Enter whiteboard mode (Double tap Esc to quit)
ar_JO: ادخل وضع السبورة (اضغط مرتين على هروب لانهاء)

[ctx: ShortcutContainer]
en: Hide/Show all images
ar_JO: اخفاء/اظهار كافة الصور

[ctx: ShortcutContainer]
en: Open Notepad
ar_JO: افتح المفكرة

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste
ar_JO: لصق

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste as image
ar_JO: لصق كصورة

[ctx: ShortcutContainer]
en: Paste as plain text
ar_JO: لصق كنص عادي

[ctx: ShortcutContainer]
en: Pick color
ar_JO: اختر اللون

[ctx: ShortcutContainer]
en: Show tray menu
ar_JO: اظهار قائمه العلبة

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip
ar_JO: قص

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy
ar_JO: قص و نسخ

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy the full screen
ar_JO: قص ونسخ الشاشة الكاملة

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and copy the same area of the last screenshot
ar_JO: قص ونسخ نفس المنطقة من الشاشة الاخيره

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip and pin
ar_JO: قص و تثبيت

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip the active window
ar_JO: قص الاطار النشط

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip with shadow
ar_JO: قص مع الظل

[ctx: ShortcutContainer]
en: Snip, copy and pin
ar_JO: قص ونسخ وتثبيت

[ctx: ShortcutContainer]
en: Switch to another image group
ar_JO: التبديل الى مجموعه صور اخرى

[ctx: ShortcutContainer]
en: Switch to the previous image group
ar_JO: تبديل الى المجموعة السابقة

[ctx: ShortcutContainer]
en: The shortcut to toggle the click-through mode of the image under the cursor.
    If no image window is under the cursor, all unclickable images will be made clickable.
ar_JO: الاختصار لتبديل وضع النقرة من الصورة تحت المؤشر. اذا لم يكن اطار الصورة تحت المؤشر ،
    سيتم النقر على جميع الصور الغير قابلة للنقر.

[ctx: ShortcutContainer]
en: Toggle mouse click-through
ar_JO: تبديل نقرات الماوس

[ctx: ShortcutEdit]
en: Press shortcut
ar_JO: اضغط على الاختصار

[ctx: Snipaste]
en: Are you sure to close "%1"? This action cannot be undone.
ar_JO: هل تريد بالتاكيد اغلاق "%1" ؟ لا يمكن التراجع عن هذا الاجراء.

[ctx: Snipaste]
en: Click here to update now
ar_JO:  انقر هنا لتحديث الان

[ctx: Snipaste]
en: Error
ar_JO: خطا

[ctx: Snipaste]
en: Error Code
ar_JO: رمز الخطا

[ctx: Snipaste]
en: Export image group(s)
ar_JO: تصدير مجموعات الصور

[ctx: Snipaste]
en: Fail to import group.
ar_JO: فشل استيراد المجموعة.

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image to
ar_JO: فشل حفظ الصورة

[ctx: Snipaste]
en: Failed to save the image!
ar_JO: فشل في حفظ الصورة!

[ctx: Snipaste]
en: File %1 not found.
ar_JO: لم يتم العثور على الملف%1.

[ctx: Snipaste]
en: Image saved to
ar_JO: حفظ الصورة الى

[ctx: Snipaste]
en: Images
ar_JO: الصور

[ctx: Snipaste]
en: Import image group
ar_JO: استيراد مجموعه صور

[ctx: Snipaste]
en: Import successful
ar_JO: استيراد ناجح

[ctx: Snipaste]
en: Imported Group
ar_JO: المجموعة المستوردة

[ctx: Snipaste]
en: Invalid command line options.
ar_JO: خيارات سطر الاوامر غير صالحه.

[ctx: Snipaste]
en: New group name:
ar_JO: اسم المجموعة الجديد:

[ctx: Snipaste]
en: No update available.
ar_JO: لا يتوفر تحديث.

[ctx: Snipaste]
en: PRO
ar_JO: محترف

[ctx: Snipaste]
en: Paste hotkey
ar_JO: لصق مفتاح نشطة

[ctx: Snipaste]
en: Rename
ar_JO: تسمية

[ctx: Snipaste]
en: Rename the imported group:
ar_JO: اعاده تسميه المجموعة المستوردة:

[ctx: Snipaste]
en: Save image as
ar_JO: حفظ الصورة باسم

[ctx: Snipaste]
en: Snip hotkey
ar_JO: لصق مفتاح نشط

[ctx: Snipaste]
en: Snipaste %1 is released!
ar_JO: تم الافراج عن القصاصات%1!

[ctx: Snipaste]
en: Snipaste image groups
ar_JO: مجموعات الصور قص لصق

[ctx: Snipaste]
en: Success
ar_JO: نجاح

[ctx: Snipaste]
en: Switch to the imported group
ar_JO: التبديل الى المجموعة المستوردة

[ctx: Snipaste]
en: This group already exists.
ar_JO: هذه المجموعة موجودة بالفعل.

[ctx: Snipaste]
en: is already running.
ar_JO: قيد التشغيل بالفعل.

[ctx: Snipaste::PGroup]
en: Default
ar_JO: افتراضي

[ctx: Snipper]
en: Change size unit
ar_JO: تغيير وحدة الحجم

[ctx: Snipper]
en: Do not show this again
ar_JO: لا تظهر هذا مجددا

[ctx: Snipper]
en: Do you want to abort snipping?
ar_JO: هل تريد احباط القص؟

[ctx: Snipper]
en: Error: cannot detect display device. Please restart Snipaste.
ar_JO: خطأ: لا يمكن الكشف عن جهاز العرض. الرجاء إعادة تشغيل Snipaste.

[ctx: Snipper]
en: Input region size
ar_JO: حجم منطقة الإدخال

[ctx: TrayMenu]
en: Check for updates...
ar_JO: تحقق من التحديثات...

[ctx: TrayMenu]
en: Checking for updates...
ar_JO: تحقق من وجود تحديثات...

[ctx: TrayMenu]
en: Clear log file
ar_JO: مسح ملف السجل

[ctx: TrayMenu]
en: Close
ar_JO: اغلاق

[ctx: TrayMenu]
en: Create new group
ar_JO: انشاء مجموعة جديدة

[ctx: TrayMenu]
en: Debug
ar_JO: التصحيح

[ctx: TrayMenu]
en: Disable hotkeys
ar_JO: تعطيل مفاتيح الاختصار

[ctx: TrayMenu]
en: Help
ar_JO: التعلىمات

[ctx: TrayMenu]
en: Hide all images
ar_JO: اخفاء كل الصور

[ctx: TrayMenu]
en: Images
ar_JO: الصور

[ctx: TrayMenu]
en: Manage groups
ar_JO: اداره المجموعات

[ctx: TrayMenu]
en: Open config file
ar_JO: فتح ملف التكوين

[ctx: TrayMenu]
en: Open log file
ar_JO: فتح ملف السجل

[ctx: TrayMenu]
en: Paste
ar_JO: لصق

[ctx: TrayMenu]
en: Preferences...
ar_JO: التفضيلات...

[ctx: TrayMenu]
en: Quit
ar_JO: هروب

[ctx: TrayMenu]
en: Remove empty groups
ar_JO: ازاله المجموعات الفارغة

[ctx: TrayMenu]
en: Rename
ar_JO: تسمية

[ctx: TrayMenu]
en: Restart
ar_JO: تشغيل

[ctx: TrayMenu]
en: Show images
ar_JO: اظهار الصور

[ctx: TrayMenu]
en: Snip
ar_JO: قص

[ctx: TrayMenu]
en: Unlock PRO...
ar_JO: فك قفل المحترف...

[ctx: TrayMenu]
en: Update now...
ar_JO: التحديث الان...

[ctx: UnlockProDialog]
en: %1 is only free for PERSONAL USE. If you want to use it in the workplace, a PRO license is required.
ar_JO: %1 مجاني فقط للاستخدام الشخصي. اذا كنت ترغب في استخدامه في مكان العمل ، يلزم وجود ترخيص للمحترفين.

[ctx: UnlockProDialog]
en: (Desktop)
ar_JO: (سطح المكتب)

[ctx: UnlockProDialog]
en: License key
ar_JO: مفتاح الرخصة

[ctx: UnlockProDialog]
en: Please feel free to contact %1 if you need any help.
ar_JO: لا تتردد في الاتصال %1 اذا كنت بحاجة الى اي مساعدة.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Please visit <a href="%1">the website</a> for more information.
ar_JO: يرجى زيارة <a href="%1"> موقع الويب </a> للحصول على مزيد من المعلومات.

[ctx: UnlockProDialog]
en: The PRO version unlocks more than 40 useful features!
ar_JO: تفتح النسخة الاحترافية أكثر من 40 ميزة مفيدة!

[ctx: UnlockProDialog]
en: The license allows you to use Snipaste 2 forever with all 2.x updates.
ar_JO: يسمح لك الترخيص باستخدام Snipaste 2 إلى الأبد مع جميع تحديثات 2.x.

[ctx: UnlockProDialog]
en: Unlock PRO features
ar_JO: فتح ميزات المحترف

[ctx: UnlockProDialog]
en: You are using the free version of Snipaste %1 %2.
ar_JO: انت تستخدم الاصدار المجاني من Snipaste %1 %2.

[ctx: UnlockProDialog]
en: for Microsoft Store
ar_JO: لمتجر مايكروسوفت

[ctx: UpdaterDialog]
en: Are you sure you want to cancel the update?
ar_JO: هل تريد بالتاكيد الغاء التحديث ؟

[ctx: UpdaterDialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: UpdaterDialog]
en: Checking...
ar_JO: التحقق...

[ctx: UpdaterDialog]
en: Download updates
ar_JO: تحميل التحديثات

[ctx: UpdaterDialog]
en: Hide
ar_JO: اخفاء

[ctx: UpdaterDialog]
en: Recheck
ar_JO: اعاده التحقق

[ctx: UpdaterDialog]
en: Release notes are currently not available.
ar_JO: ملاحظات الاصدار غير متوفرة حاليا.

[ctx: customsnipdialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: customsnipdialog]
en: Custom snip
ar_JO: قص مخصص

[ctx: customsnipdialog]
en: Delay:
ar_JO: تاخير:

[ctx: customsnipdialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: customsnipdialog]
en: Preset
ar_JO: مسبقا

[ctx: customsnipdialog]
en: Size:
ar_JO: حجم:

[ctx: customsnipdialog]
en: Top left:
ar_JO: اعلى اليسار:

[ctx: doubleinputdialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: doubleinputdialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: groupmanager]
en: Export
ar_JO: تصدير

[ctx: groupmanager]
en: Image groups:
ar_JO: مجموعات الصور:

[ctx: groupmanager]
en: Import
ar_JO: الدعم

[ctx: groupmanager]
en: Manage Groups
ar_JO: ادارة المجموعات

[ctx: groupmanager]
en: Remove empty groups
ar_JO: ازاله المجموعات الفارغة

[ctx: helpdialog]
en: Pages:
ar_JO: صفحات:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Add command
ar_JO: اضافه امر

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Command:
ar_JO: الامر:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Enter executable names/paths separated by commas (e.g. a.exe, games/*)
ar_JO: ادخل الاسماء/المسارات القابلة للتنفيذ مفصوله بفواصل (مثل .تنفيذي ، العاب/*)

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Ignored list:
ar_JO: قائمة تم تجاهلها:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Name:
ar_JO: الاسم:

[ctx: hotkeycmddialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Presets
ar_JO: المسبقة

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Remove
ar_JO: ازالة

[ctx: hotkeycmddialog]
en: Test
ar_JO: اختبار

[ctx: keybindingdialog]
en: Copy
ar_JO: نسخ

[ctx: keybindingdialog]
en: Key Bindings
ar_JO: مفتاح الارتباطات

[ctx: licensedialog]
en: About Qt
ar_JO: حول Qt

[ctx: licensedialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: licensedialog]
en: Open source licenses
ar_JO: افتح الرخص المصدرية

[ctx: licensedialog]
en: Open source software used in Snipaste:
ar_JO:  افتح مصدرالبرمجيات المستخدمة في القص:

[ctx: newgroup]
en: Activate after creation
ar_JO: تنشيط بعد الانشاء

[ctx: newgroup]
en: Create New Group
ar_JO: انشاء مجموعه جديده

[ctx: newgroup]
en: Group name:
ar_JO: اسم المجموعة:

[ctx: optionsdialog]
en: 'Enter' key:
ar_JO: مفتاح 'الادخال':

[ctx: optionsdialog]
en: * If conflicted, the upper operation will be matched
ar_JO: * اذا تعارضت ، سيتم مطابقه العملية العلىا

[ctx: optionsdialog]
en: A closed image window can be recovered by another pasting if the number of closed images does not reach the limit.
    When the limit is reached, the oldest one will be destroyed.
ar_JO: يمكن استرداد اطار الصورة المغلقة بواسطة لصق اخر اذا لم يصل عدد الصور المغلقة الى الحد الاقصى. عندما يتم الوصول الى الحد ، سيتم تدمير اقدم واحد.

[ctx: optionsdialog]
en: About
ar_JO: حول

[ctx: optionsdialog]
en: Actions
ar_JO: الاجراءات

[ctx: optionsdialog]
en: Activate
ar_JO: تنشيط

[ctx: optionsdialog]
en: Add custom hotkey
ar_JO: اضافه مفتاح ساخن مخصص

[ctx: optionsdialog]
en: Add more commands to the tray menu.
ar_JO: اضافه المزيد من الاوامر الى قائمه علبه الورق.

[ctx: optionsdialog]
en: Add new command
ar_JO: اضافه امر جديد

[ctx: optionsdialog]
en: Adjust opacity:
ar_JO: ضبط العتامه:

[ctx: optionsdialog]
en: Always ignore HTML formats
ar_JO: تجاهل تنسيقات html دوما

[ctx: optionsdialog]
en: Always treat text as plain text when converting text to image.
ar_JO: تعامل دوما النص كنص عادي عند تحويل النص الى صوره.

[ctx: optionsdialog]
en: Anchors' border color:
ar_JO: لون حدود المراسي:

[ctx: optionsdialog]
en: Apply to
ar_JO: تنطبق على

[ctx: optionsdialog]
en: As administrator
ar_JO: كمسؤول

[ctx: optionsdialog]
en: Ask for confirmation when Esc is pressed
ar_JO: اطلب تاكيد عند الضغط على هروب

[ctx: optionsdialog]
en: Auto
ar_JO: آلي

[ctx: optionsdialog]
en: Auto Save
ar_JO: حفظ تلقائي

[ctx: optionsdialog]
en: Auto backup
ar_JO: نسخ احتياطي تلقائي

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect UI elements
ar_JO: الكشف التلقائي عن عناصر واجهه المستخدم

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of UI elements (like buttons and menus) when snipping.
ar_JO: الكشف التلقائي عن المناطق من عناصر واجهه المستخدم (مثل الازرار والقوائم) عند التقطيع.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect the regions of windows when snipping.
ar_JO: الكشف التلقائي عن مناطق النوافذ عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Auto detect windows
ar_JO: كشف النوافذ تلقائيا

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically backup the status of the snipping window as well as the image windows, so that they can be recovered the next time you open Snipaste.
ar_JO: قم بالاحتفاظ بنسخة احتياطية لحالة نافذة القطع تلقائيًا وكذلك نوافذ الصور ، بحيث يمكن استعادتها في المرة التالية التي تفتح فيها Snipaste.

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically save every screenshot will be saved to this folder.
ar_JO: حفظ تلقائيا كل لقطه سوف يتم حفظها في هذا المجلد.

[ctx: optionsdialog]
en: Automatically show the fullscreen cross lines every time you start snipping.
ar_JO: اظهار الخطوط المتقاطعة ملء الشاشة تلقائيا في كل مره تبدا فيها بالقص.

[ctx: optionsdialog]
en: Background
ar_JO: خلفية

[ctx: optionsdialog]
en: Be the first to test new features of Snipaste!
ar_JO: كن اول من يختبر ميزات جديده من اللصق!

[ctx: optionsdialog]
en: Behavior
ar_JO: سلوك

[ctx: optionsdialog]
en: Beta versions may contain more bugs.
    Please report to the developer if you find any.
ar_JO: قد تحتوي الاصدارات التجريبية على المزيد من الاخطاء. يرجى الابلاغ عن المطور اذا وجدت اي.

[ctx: optionsdialog]
en: Border width:
ar_JO: عرض الحدود:

[ctx: optionsdialog]
en: Bottom left:
ar_JO: اسفل اليسار:

[ctx: optionsdialog]
en: Bottom right:
ar_JO: اسفل اليمين:

[ctx: optionsdialog]
en: Browse the auto save folder.
ar_JO: استعرض مجلد الحفظ التلقائي.

[ctx: optionsdialog]
en: Browse the quick save folder.
ar_JO: استعراض مجلد الحفظ السريع.

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor
ar_JO: التقاط المؤشر

[ctx: optionsdialog]
en: Capture the cursor by default.
ar_JO: التقاط المؤشر بشكل افتراضي.

[ctx: optionsdialog]
en: Change
ar_JO: تغيير

[ctx: optionsdialog]
en: Change Folder
ar_JO: تغير المجلد

[ctx: optionsdialog]
en: Change the auto save folder.
ar_JO: تغيير المجلد حفظ تلقائي.

[ctx: optionsdialog]
en: Change the location of the config file.
ar_JO: تغيير موقع ملف التكوين.

[ctx: optionsdialog]
en: Change the quick save folder.
ar_JO: تغيير المجلد  حفظ سريع.

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates
ar_JO: التحقق من وجود تحديثات

[ctx: optionsdialog]
en: Check for updates on startup
ar_JO: التحقق من وجود تحديثات عند بدء التشغيل

[ctx: optionsdialog]
en: Check interval:
ar_JO: تحقق من الفاصل الزمني:

[ctx: optionsdialog]
en: Check this if you never need cursor capture.
    You will gain better response time on entering snipping.
ar_JO: تحقق من ذلك اذا لم تكن بحاجه الى التقاط المؤشر. سوف تحصل على افضل وقت للاستجابة على دخول القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Click or drag the color buttons to customize the palette.
ar_JO: انقر أو اسحب أزرار الألوان لتخصيص اللوحة.

[ctx: optionsdialog]
en: Clipboard
ar_JO: الحافظة

[ctx: optionsdialog]
en: Close image:
ar_JO: اغلاق الصورة:

[ctx: optionsdialog]
en: Color value:
ar_JO: قيمه اللون:

[ctx: optionsdialog]
en: Colors:
ar_JO: الوان:

[ctx: optionsdialog]
en: Configuration Storage
ar_JO: تكوين التخزين

[ctx: optionsdialog]
en: Contact:
ar_JO: اتصال:

[ctx: optionsdialog]
en: Control
ar_JO: مراقبة

[ctx: optionsdialog]
en: Conversion
ar_JO: تحويل

[ctx: optionsdialog]
en: Copy as Windows Bitmap:
ar_JO: نسخ كصوره نقطية للنوافذ:

[ctx: optionsdialog]
en: Copy text:
ar_JO: نسخ النص:

[ctx: optionsdialog]
en: Copy to clipboard
ar_JO: نسخ الى الحافظة

[ctx: optionsdialog]
en: Corner size:
ar_JO: حجم الزاوية:

[ctx: optionsdialog]
en: Custom
ar_JO: مخصص

[ctx: optionsdialog]
en: Default annotation:
ar_JO: التعلىق التوضيحي الافتراضي:

[ctx: optionsdialog]
en: Default background mode:
ar_JO: وضع الخلفية الافتراضي:

[ctx: optionsdialog]
en: Default opacity:
ar_JO: العتامه الافتراضي:

[ctx: optionsdialog]
en: Delay:
ar_JO: تاخير:

[ctx: optionsdialog]
en: Disable completely
ar_JO: تعطيل تماما

[ctx: optionsdialog]
en: Disable masking when File Dialog is shown
ar_JO: تعطيل التقنيع عند عرض ملف مربع

[ctx: optionsdialog]
en: Disable mouse scrolling
ar_JO: تعطيل تمرير الماوس

[ctx: optionsdialog]
en: Disable reedition for Eraser
ar_JO: تعطيل إعادة تعريف الممحاة

[ctx: optionsdialog]
en: Display
ar_JO: عرض

[ctx: optionsdialog]
en: Double-click:
ar_JO: نقرتين متتاليتين:

[ctx: optionsdialog]
en: Enable
ar_JO: تمكين

[ctx: optionsdialog]
en: Enable hotkeys on the context menu of image windows.
ar_JO: تمكين مفاتيح الاختصار في قائمه سياق اطارات الصور.

[ctx: optionsdialog]
en: Enhanced tray menu
ar_JO: قائمه علبه الورق المحسنة

[ctx: optionsdialog]
en: Enter executable names/paths separated by commas (e.g. a.exe, games/*)
ar_JO: ادخل الاسماء/المسارات القابلة للتنفيذ مفصوله بفواصل (مثل .تنفيذي ، العاب/*)

[ctx: optionsdialog]
en: Every
ar_JO: كل

[ctx: optionsdialog]
en: Export to clipboard
ar_JO: تصدير الى الحافظة

[ctx: optionsdialog]
en: Fast thumbnail size:
ar_JO: حجم الصورة المصغرة السريعة:

[ctx: optionsdialog]
en: Fast thumbnail:
ar_JO: صورة مصغرة سريعة:

[ctx: optionsdialog]
en: File
ar_JO: ملف

[ctx: optionsdialog]
en: File name:
ar_JO: اسم الملف:

[ctx: optionsdialog]
en: Flash
ar_JO: وميض

[ctx: optionsdialog]
en: Flash after switching to another group
ar_JO: فلاش بعد التحول الى مجموعه اخرى

[ctx: optionsdialog]
en: Flash the image windows after you have switched to another image group.
ar_JO: قم بوميض اطارات الصور بعد التبديل الى مجموعه صور اخرى.

[ctx: optionsdialog]
en: Follow system theme
ar_JO: اتبع موضوع النظام

[ctx: optionsdialog]
en: Font:
ar_JO: خط:

[ctx: optionsdialog]
en: Function
ar_JO: وظيفه

[ctx: optionsdialog]
en: General
ar_JO: عام

[ctx: optionsdialog]
en: Global Hotkeys
ar_JO: مفاتيح الاختصار العالمية

[ctx: optionsdialog]
en: Grid lines
ar_JO: خطوط الشبكة

[ctx: optionsdialog]
en: Hide 1x1
ar_JO: اخفاء 1 x1

[ctx: optionsdialog]
en: Hide all image windows when File Dialog is shown
ar_JO: إخفاء كل نوافذ الصور عند عرض ملف مربع الحوار

[ctx: optionsdialog]
en: Hide all images if you paste when any image is flashing
ar_JO: اخفاء كل الصور اذا قمت باللصق عندما تومض اي صوره

[ctx: optionsdialog]
en: Hide the 1x1 region indicator before you decide the snipping region.
ar_JO: اخفاء مؤشر المنطقة 1 x1 قبل ان تقرر منطقه القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Hot Corner
ar_JO: الزاوية الساخنة

[ctx: optionsdialog]
en: Hover over an option to see its detailed explanation.
ar_JO: تحوم فوق خيار لرؤية شرحها المفصل.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, the original window will be automatically hidden for drag-and-drop.
ar_JO: اذا لم يتم التحقق ، سيتم اخفاء الاطار الاصلي تلقائيا للسحب و الافلات.

[ctx: optionsdialog]
en: If not checked, zoom to the top-left corner.
ar_JO: اذا لم يتم التحقق ، فقم بالتكبير الى الزاوية اليسرى العلىا.

[ctx: optionsdialog]
en: If the source is a screenshot, show it where you snipped.
    If disabled, it would always be shown at the center of the primary screen.
ar_JO: اذا كان المصدر هو لقطه للشاشة ، وتظهر حيث كنت تجري القص. في حاله التعطيل ، سيتم عرضها دائما في وسط الشاشة الاساسيه.

[ctx: optionsdialog]
en: If you copy an image file, the first paste will show the image, the second paste will show the file path.
    If you copy a non-image file, a paste will immediately show the file path.
    If this option is checked, the above features will be disabled.
ar_JO: اذا قمت بنسخ ملف صوره ، سيظهر اللصق الاول الصورة ، سيظهر اللصق الثاني مسار الملف. اذا قمت بنسخ ملف غير صوره ، سيقوم اللصق باظهار مسار الملف على الفور. اذا تم التحقق من هذا الخيار ، سيتم تعطيل الميزات المذكورة اعلاه.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore "Copy" command simulated by other applications
ar_JO: تجاهل أمر "نسخ" الذي تمت محاكاته بواسطة التطبيقات الأخرى

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore Win key:
ar_JO: تجاهل مفتاح win:

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the left Windows key when snipping.
ar_JO: تجاهل مفتاح النوافذ الايسر عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignore the right Windows key when snipping.
ar_JO: تجاهل مفتاح وندوز الايمن عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Ignored list:
ar_JO: قائمة تم تجاهلها:

[ctx: optionsdialog]
en: Image Operations
ar_JO: عمليات الصور

[ctx: optionsdialog]
en: Image quality:
ar_JO: جوده الصورة:

[ctx: optionsdialog]
en: Image windows
ar_JO: نوافذ الصور

[ctx: optionsdialog]
en: Import from clipboard
ar_JO: استيراد من الحافظة

[ctx: optionsdialog]
en: Improve the response speed of snipping by automatically reloading dlls periodically.
ar_JO: تحسين سرعة الاستجابة من القصاصة عن طريق اعادة تحميل dlls تلقائيا بشكل دوري.

[ctx: optionsdialog]
en: In the magnifier, show:
ar_JO: في المكبر ، اظهار:

[ctx: optionsdialog]
en: Include beta builds
ar_JO: تضمين بنيان بيتا

[ctx: optionsdialog]
en: Include unsaved screenshots
ar_JO: تضمين لقطات غير محفوظة

[ctx: optionsdialog]
en: Interface
ar_JO: الواجهه

[ctx: optionsdialog]
en: Interface font:
ar_JO: خط الواجهة:

[ctx: optionsdialog]
en: Keep responsive
ar_JO: الحفاظ على الاستجابة

[ctx: optionsdialog]
en: Key Bindings
ar_JO: ارتباطات المفاتيح

[ctx: optionsdialog]
en: Keys
ar_JO: مفاتيح

[ctx: optionsdialog]
en: Language:
ar_JO: اللغة:

[ctx: optionsdialog]
en: Left
ar_JO: يسار

[ctx: optionsdialog]
en: Left click:
ar_JO: انقر بزر الايسر:

[ctx: optionsdialog]
en: Let new image windows have shadows.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
ar_JO: دع نوافذ الصورة الجديدة لها ظلال. انت يمكن ان تجد هذا الخيار ايضا في قائمة سياق نافذة الصورة الفردية.

[ctx: optionsdialog]
en: Let new images use smooth scaling when zooming.
    You can also find this option in the context menu of individual image window.
ar_JO: دع  الصور الجديدة استخدام التحجيم السلس عند التكبير. انت يمكن ان تجد هذا الخيار ايضا في قائمة سياق نافذة الصورة الفردية.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the 'reset' operation work on thumbnail too.
ar_JO: السماح لعمليه ' اعاده ' العمل على الصورة المصغرة ايضا.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the border of a new image window flash.
ar_JO: دع حدود نافذة الصورة الجديدة تومض.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image be copied as Windows Bitmap, so that you
    can then paste it into some special applications like Skype.
    However, in the meantime, the alpha channel of the image is lost.
ar_JO: السماح نسخ الصورة كما نقطية ويندوز، بحيث يمكنك ثم لصقه في بعض التطبيقات الخاصة مثل سكايب. ومع ذلك، في هذه الاثناء، يتم فقدان قناة الفا للصورة.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the image window be translucent if its border is flashing.
ar_JO: دع نافذه الصورة تكون شفافة اذا كانت الحدود تومض.

[ctx: optionsdialog]
en: Let the new image window gain keyboard focus.
ar_JO: السماح لنافذه الصورة الجديدة الحصول على لوحه المفاتيح التركيز.

[ctx: optionsdialog]
en: Licenses
ar_JO: الرخص

[ctx: optionsdialog]
en: Log level:
ar_JO: مستوي سجل التسجيل:

[ctx: optionsdialog]
en: Loop
ar_JO: حلقة

[ctx: optionsdialog]
en: Magnification level:
ar_JO: مستوى التكبير:

[ctx: optionsdialog]
en: Magnifier
ar_JO: المكبر

[ctx: optionsdialog]
en: Manual Save
ar_JO: حفظ يدوي

[ctx: optionsdialog]
en: Mask color:
ar_JO: لون القناع:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history areas:
ar_JO: الحد الاقصى لعدد مناطق المحفوظات:

[ctx: optionsdialog]
en: Max number of history records:
ar_JO: الحد الاقصى لعدد السجلات المحفوظات:

[ctx: optionsdialog]
en: Max recoverable closed images:
ar_JO: اقصى الصور المغلقة قابله للاسترداد:

[ctx: optionsdialog]
en: Max width:
ar_JO: العرض الاقصى:

[ctx: optionsdialog]
en: Max window size:
ar_JO: الحد الأقصى لحجم النافذة:

[ctx: optionsdialog]
en: Middle click:
ar_JO: فوق المتوسطة:

[ctx: optionsdialog]
en: Middle-click:
ar_JO: نقر-بالوسط:

[ctx: optionsdialog]
en: Mnemonics on the context menu
ar_JO: اساليب تقوية الذاكرة في قائمة السياق

[ctx: optionsdialog]
en: Mouse
ar_JO: فارة

[ctx: optionsdialog]
en: Naming Rules
ar_JO: تسمية القواعد

[ctx: optionsdialog]
en: Never paste file paths
ar_JO: عدم لصق مسارات الملفات ابدا

[ctx: optionsdialog]
en: No '#'
ar_JO: لا ' # '

[ctx: optionsdialog]
en: Normal snip
ar_JO: القصاصة العادية

[ctx: optionsdialog]
en: Number of colors:
ar_JO: عدد الألوان:

[ctx: optionsdialog]
en: Number of pen sizes:
ar_JO: عدد احجام القلم:

[ctx: optionsdialog]
en: Open
ar_JO: افتح

[ctx: optionsdialog]
en: Open Folder
ar_JO: افتح المجلد

[ctx: optionsdialog]
en: Open containing folder
ar_JO: افتح محتوى الملف

[ctx: optionsdialog]
en: Open log file
ar_JO: فتح ملف السجل

[ctx: optionsdialog]
en: Open source software used in Snipaste
ar_JO:  افتح مصدرالبرمجيات المستخدمة في القص

[ctx: optionsdialog]
en: Open the config file in your default text editor.
ar_JO: افتح ملف التهيئة في محرر النص الافتراضي.

[ctx: optionsdialog]
en: Output
ar_JO: الناتج

[ctx: optionsdialog]
en: Page margin:
ar_JO: هامش الصفحة:

[ctx: optionsdialog]
en: Palette
ar_JO: لوحة الالوان

[ctx: optionsdialog]
en: Password:
ar_JO: كلمة السر:

[ctx: optionsdialog]
en: Paste
ar_JO: لصق

[ctx: optionsdialog]
en: Path:
ar_JO: مسار:

[ctx: optionsdialog]
en: Pick a sound file (.wav).
ar_JO: اختيار ملف الصوت (wav).

[ctx: optionsdialog]
en: Pin on all virtual desktops
ar_JO: تثبيت على جميع أجهزة سطح المكتب الظاهرية

[ctx: optionsdialog]
en: Play
ar_JO: شغل

[ctx: optionsdialog]
en: Play a sound effect if a screenshot is saved to clipboard.
ar_JO: تشغيل تاثير الصوت اذا تم حفظ لقطه للشاشة الحافظة.

[ctx: optionsdialog]
en: Play a sound effect if a screenshot is saved via Quick Save.
ar_JO: تشغيل تاثير الصوت اذا تم حفظ لقطه للشاشة عن طريق حفظ سريع.

[ctx: optionsdialog]
en: Preserve the original window for drag-and-drop
ar_JO: حافظ على النافذة الاصلية للسحب و الافلات

[ctx: optionsdialog]
en: Presets
ar_JO: المسبقة

[ctx: optionsdialog]
en: Preview:
ar_JO: معاينة:

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy
ar_JO: وكيل

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy server requires password
ar_JO: يتطلب الخادم الوكيل كلمه السر

[ctx: optionsdialog]
en: Proxy type:
ar_JO: نوع الوكيل:

[ctx: optionsdialog]
en: Quick Save
ar_JO: حفظ سريع

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any other window is activated
ar_JO: انهاء القص اذا تم تنشيط اي اطار اخر

[ctx: optionsdialog]
en: Quit snipping if any window of other programs is activated.
ar_JO: انهاء القص اذا تم تنشيط اي اطار من البرامج الاخرى.

[ctx: optionsdialog]
en: Range: 0 to 100 or -1.
    Specify 0 to obtain small compressed files, 100 for large uncompressed files.
    Specify -1 to let Snipaste decide for you.
ar_JO: النطاق: 0 الى 100 او-1. حدد 0 للحصول على ملفات مضغوطه صغيره ، 100 للملفات الكبيرة غير المضغوطة. حدد-1 لندع القصاص يقرر لك.

[ctx: optionsdialog]
en: Rate
ar_JO: معدل

[ctx: optionsdialog]
en: Reset image:
ar_JO: اعاده تعيين الصورة:

[ctx: optionsdialog]
en: Reset on thumbnail
ar_JO: اعاده تعيين على الصورة المصغرة

[ctx: optionsdialog]
en: Restart Snipaste for the change to take effect.
ar_JO: اعد تشغيل اللصق حتى يسري التغيير.

[ctx: optionsdialog]
en: Restart Snipaste for the change to take effect.
    Snipaste must not be run as elevated in order to show the "Share" button.
ar_JO: أعد تشغيل Snipaste حتى يسري التغيير. يجب عدم تشغيل Snipaste كما مرتفعة من أجل إظهار الزر "مشاركة".

[ctx: optionsdialog]
en: Restore Defaults
ar_JO: استعاده الافتراضات

[ctx: optionsdialog]
en: Restore all settings on this page to their default states.
ar_JO: استعاده كافة الاعدادات على هذه الصفحة الى حالاتها الافتراضية.

[ctx: optionsdialog]
en: Right
ar_JO: يمين

[ctx: optionsdialog]
en: Right click:
ar_JO: انقر بزر الايمن:

[ctx: optionsdialog]
en: Run Snipaste when the operating system starts.
ar_JO: تشغيل القصاص عند بدء تشغيل نظام التشغيل.

[ctx: optionsdialog]
en: Run as administrator for startup.
ar_JO: تشغيل كمسؤول عن بدء التشغيل.

[ctx: optionsdialog]
en: Run on system startup
ar_JO: تشغيل عند بدء تشغيل النظام

[ctx: optionsdialog]
en: Screen coordinate
ar_JO: احداثيات الشاشة

[ctx: optionsdialog]
en: Screenshot
ar_JO: لقطة شاشة

[ctx: optionsdialog]
en: Server:
ar_JO: خادم:

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color for the tray icon.
ar_JO: تعيين لون رمز علبه الورق.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the color of the window shadow.
ar_JO: تعيين لون ظل الاطار.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default opacity for new image windows.
    Range: 10 - 100
ar_JO: اضبط التعتيم الافتراضي لاطارات الصور الجديدة. النطاق: 10-100

[ctx: optionsdialog]
en: Set the default output image quality.
ar_JO: تعيين جوده صوره الناتج الافتراضي.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the max number of history records for snipping, which are stored in history/snip.
ar_JO: تعيين الحد الاقصى لعدد سجلات المحفوظات الخاصة بالقص ، والتي يتم تخزينها في المحفوظات/القصاصة.

[ctx: optionsdialog]
en: Set the width of the border around the snipping area.
ar_JO: تعيين عرض الحدود حول منطقه القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Show "Share" button
ar_JO: إظهار زر "مشاركة"

[ctx: optionsdialog]
en: Show anchors
ar_JO: اظهار المراسي

[ctx: optionsdialog]
en: Show anchors around the snipping area.
ar_JO: اظهار المراسي حول منطقه القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Show fullscreen cross lines
ar_JO: إظهار الخطوط المتقاطعة بملء الشاشة

[ctx: optionsdialog]
en: Show key binding tips
ar_JO: إظهار تلميحات ربط المفاتيح

[ctx: optionsdialog]
en: Show notification
ar_JO: اظهار الاعلام

[ctx: optionsdialog]
en: Show the anchors in the magnifier.
ar_JO: اظهار نقاط الربط في المكبر.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the border of the snipping area in the magnifier.
ar_JO: اظهار حد منطقه القص في المكبر.

[ctx: optionsdialog]
en: Show the mask in the magnifier.
ar_JO: اظهار القناع في المكبر.

[ctx: optionsdialog]
en: Show up automatically for:
ar_JO: اظهار تلقائيا ل:

[ctx: optionsdialog]
en: Show:
ar_JO: اظهار:

[ctx: optionsdialog]
en: Smooth scaling
ar_JO: التحجيم السلس

[ctx: optionsdialog]
en: Snip
ar_JO: قص

[ctx: optionsdialog]
en: So that the global hotkeys are effective when the active window has administrator privileges.
ar_JO: بحيث تكون مفاتيح الاختصار العالمية فعاله عندما يكون للاطار النشط امتيازات المسؤول.

[ctx: optionsdialog]
en: Sound Effect
ar_JO: تاثير الصوت

[ctx: optionsdialog]
en: Sound file:
ar_JO: ملف الصوت:

[ctx: optionsdialog]
en: Super Snip
ar_JO: قص ممتاز

[ctx: optionsdialog]
en: Super snip
ar_JO: القصاصة الممتازة

[ctx: optionsdialog]
en: Text
ar_JO: نص

[ctx: optionsdialog]
en: Text to Image
ar_JO: نص الى صوره

[ctx: optionsdialog]
en: Text-to-image conversion preview
ar_JO: النص-الى-معاينه تحويل الصورة

[ctx: optionsdialog]
en: The background color used for plain text conversion
ar_JO: لون الخلفية المستخدمة لتحويل النص العادي

[ctx: optionsdialog]
en: The blank space around the text
ar_JO: المساحة الفارغة حول النص

[ctx: optionsdialog]
en: The font used for plain text conversion
ar_JO: الخط المستخدم لتحويل النص العادي

[ctx: optionsdialog]
en: The interface language of Snipaste
ar_JO: لغة واجهه اللصق

[ctx: optionsdialog]
en: The mask color of snipping
ar_JO: لون قناع القص

[ctx: optionsdialog]
en: The max width of the image converted from text
ar_JO: العرض الاقصى للصورة المحولة من النص

[ctx: optionsdialog]
en: The text color used for plain text conversion
ar_JO: لون النص المستخدم لتحويل النص العادي

[ctx: optionsdialog]
en: The theme color of Snipaste
ar_JO: لون ثيم القص

[ctx: optionsdialog]
en: Theme color:
ar_JO: لون السمة:

[ctx: optionsdialog]
en: This may cause flickers.
ar_JO: هذا قد يسبب ومضات.

[ctx: optionsdialog]
en: Toolbar
ar_JO: شريط الادوات

[ctx: optionsdialog]
en: Top left:
ar_JO: اعلى اليسار:

[ctx: optionsdialog]
en: Top right:
ar_JO: اعلى اليمين:

[ctx: optionsdialog]
en: Translucent when flashing
ar_JO: شفافة عندما تومض

[ctx: optionsdialog]
en: Tray Icon
ar_JO: ايقونة صينية

[ctx: optionsdialog]
en: Tray icon:
ar_JO: رمز علبه الورق:

[ctx: optionsdialog]
en: Trigger delay:
ar_JO: تاخير المشغل:

[ctx: optionsdialog]
en: Update
ar_JO: تحديث

[ctx: optionsdialog]
en: Uppercase Hex
ar_JO: ست عشريه كبيره

[ctx: optionsdialog]
en: Usage tips
ar_JO: نصائح الاستخدام

[ctx: optionsdialog]
en: Use default tray icon.
ar_JO: استخدم ايقونه العلبة الافتراضية.

[ctx: optionsdialog]
en: Use separate colors for different shapes
ar_JO: استخدم الوان منفصلة لاشكال مختلفة

[ctx: optionsdialog]
en: Use snipping position
ar_JO: استخدام موقع القص

[ctx: optionsdialog]
en: Use tray icon with custom color.
ar_JO: استخدام رمز العلبة مع اللون المخصص.

[ctx: optionsdialog]
en: Username:
ar_JO: اسم المستخدم:

[ctx: optionsdialog]
en: Version
ar_JO: الاصدار

[ctx: optionsdialog]
en: When a new image is pasted:
ar_JO: عند لصق صوره جديده:

[ctx: optionsdialog]
en: When you paste, automatically hide all image windows, if any image window is currently flashing.
ar_JO: عندما تقوم باللصق ، اخفاء كافة اطارات الصور تلقائيا ، اذا كانت اي نافذه صوره تومض حاليا.

[ctx: optionsdialog]
en: When:
ar_JO: عندما:

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for double-click when snipping.
ar_JO: الاجراء المطلوب تنفيذه للنقر المزدوج عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for middle-click when snipping.
ar_JO: الاجراء المطلوب تنفيذه للنقر الاوسط عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Which action to perform for pressing 'Enter' when snipping.
ar_JO: الاجراء الذي يجب تنفيذه اضغط على ' ادخال ' عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Window shadow
ar_JO: ظل الاطار

[ctx: optionsdialog]
en: You can also show/hide the captured cursor via the ` or ! key when snipping.
ar_JO: يمكنك ايضا اظهار/اخفاء المؤشر الملتقط عبر ' او! المفتاح عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: You can also temporarily toggle it by pressing the Tab key when snipping.
ar_JO: يمكنك اضا تبديله مؤقتا بالضغط على المفتاح tab عند القص.

[ctx: optionsdialog]
en: Zoom:
ar_JO: تكبير/تصغير:

[ctx: optionsdialog]
en: anchors
ar_JO: مراسي

[ctx: optionsdialog]
en: border
ar_JO: حدود

[ctx: optionsdialog]
en: mask
ar_JO: قناع

[ctx: optionsdialog]
en: or
ar_JO: او

[ctx: optionsdialog]
en: quit snipping
ar_JO: انهاء القص

[ctx: optionsdialog]
en: then
ar_JO: ثم

[ctx: outputoptionswidget]
en: Border:
ar_JO: حد:

[ctx: outputoptionswidget]
en: Output Options:
ar_JO: خيارات الإخراج:

[ctx: outputoptionswidget]
en: Shadow:
ar_JO: ظل:

[ctx: paintbar0]
en: Copy to clipboard (Ctrl+C)
ar_JO: نسخ الى الحافظة (Ctrl + c)

[ctx: paintbar0]
en: Finish edit (Esc)
ar_JO: انهاء التحرير (Esc)

[ctx: paintbar0]
en: Pin to screen (Ctrl+T)
ar_JO: تعلىق الى الشاشة (Ctrl + t)

[ctx: paintbar0]
en: Quit snipping (Esc)
ar_JO: انهاء القص (Esc)

[ctx: paintbar0]
en: Save to file (Ctrl+S)
ar_JO: حفظ الى ملف (Ctrl + s)

[ctx: paintbar0]
en: Share
ar_JO: شارك

[ctx: paintbar0]
en: Undo (Ctrl+Z)
ar_JO: تراجع (Ctrl + z)

[ctx: paintbar1]
en: Fill with stroke
ar_JO: تعبئة مع ضغطه

[ctx: paintbar1]
en: Filled ellipse
ar_JO: بيضوي  ممتلئ

[ctx: paintbar1]
en: Font family
ar_JO: عائلة الخط

[ctx: paintbar1]
en: Font scale
ar_JO: مقياس الخط

[ctx: paintbar1]
en: Line end
ar_JO: نهاية الخط

[ctx: paintbar1]
en: Line start
ar_JO: بداية الخط

[ctx: paintbar1]
en: Pen style
ar_JO: نمط القلم

[ctx: textinputdialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: textinputdialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: tipsdialog]
en: Tips:
ar_JO: تلميحات:

[ctx: unlockprodialog]
en: Activate
ar_JO: تنشيط

[ctx: unlockprodialog]
en: Back
ar_JO: للخلف

[ctx: unlockprodialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: unlockprodialog]
en: Later
ar_JO: لاحقا

[ctx: unlockprodialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: unlockprodialog]
en: Purchase
ar_JO: شراء

[ctx: updatedialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: updatedialog]
en: Download and install updates
ar_JO: تنزيل التحديثات و تثبيتها

[ctx: updatedialog]
en: Last check:
ar_JO: الفحص الاخير:

[ctx: updatedialog]
en: Latest version:
ar_JO: احدث اصدار:

[ctx: updatedialog]
en: Your version:
ar_JO: نسختك:

[ctx: zoominputdialog]
en: Cancel
ar_JO: الغاء الامر

[ctx: zoominputdialog]
en: OK
ar_JO: موافق

[ctx: zoominputdialog]
en: Size:
ar_JO: حجم:

[ctx: zoominputdialog]
en: Zoom Image
ar_JO: تكبير الصورة

[ctx: zoominputdialog]
en: Zoom:
ar_JO: تكبير/تصغير:
